한류 열풍과 함께 한국을 찾는 외국인 관광객들에게 가장 사랑받는 길거리 음식이 바로 분식입니다.
With the Korean Wave spreading worldwide, K-street foods (Bunsik) have become must-try dishes for foreign travelers.
1. 떡볶이 – 한국 분식의 아이콘
1. Tteokbokki – The Icon of K-Street Food
- 매콤달콤한 고추장 양념과 쫄깃한 떡이 매력
- K-드라마와 유튜브 먹방에 자주 등장해 외국인 인지도 1위
- 치즈 떡볶이, 해물 떡볶이 등 다양한 변주 가능
- Chewy rice cakes simmered in sweet and spicy gochujang sauce
- Frequently seen in K-dramas and YouTube mukbangs
- Popular variations: cheese tteokbokki, seafood tteokbokki
추천 장소 Where to try: 서울 신당동 떡볶이 타운 / 홍대 분식골목 (Sindang-dong Tteokbokki Town, Hongdae)
교통/Transport: 지하철 2·6호선 신당역 / Hongik Univ. Station
2. 김밥 – 한국식 롤
2. Kimbap – Korea’s Rice Roll
- 김에 밥과 채소, 햄, 달걀 등을 넣어 말아 만든 간편식
- 외국인에게는 “Korean Sushi Roll”로 잘 알려져 있음
- 채식용 김밥도 있어 다양한 취향 만족
- Seaweed rolls filled with rice, vegetables, ham, and egg
- Often compared to sushi rolls, but with a distinct Korean twist
- Widely available vegetarian-friendly options
추천 장소 Where to try: 김밥천국 체인점, 전주 중앙시장 (Kimbap Cheonguk, Jeonju Central Market)
교통/Transport: 전국 어디서든 쉽게 접근 가능 (Easily available nationwide)
3. 순대 – 한국식 소시지
3. Sundae – Korean Blood Sausage
- 돼지창자에 당면, 채소, 피를 넣어 만든 전통 소시지
- 외국인에게는 도전적인 음식이지만 떡볶이 국물에 찍어 먹으면 인기 상승
- 시장에서 현지 분위기와 함께 체험 가능
- Made with pig’s intestine stuffed with glass noodles and sometimes blood
- Considered adventurous but surprisingly tasty with tteokbokki sauce
- Best enjoyed in a bustling Korean market
추천 장소 Where to try: 서울 광장시장·남대문시장 (Gwangjang & Namdaemun Market, Seoul)
교통/Transport: 종로5가역, 회현역 (Jongno 5-ga / Hoehyeon Station)
4. 튀김 – 한국식 템푸라
4. Twigim – Korean-Style Deep Fry
- 오징어, 김말이, 만두 등 다양한 재료를 기름에 튀긴 분식 메뉴
- 떡볶이 국물에 찍어 먹는 독특한 방식으로 외국인에게 인기
- 일본 템푸라보다 캐주얼하고 재밌는 느낌
- Deep-fried squid, dumplings, seaweed noodle rolls, and more
- Dipped in spicy tteokbokki sauce — a uniquely Korean style
- Similar to tempura but more casual and diverse
추천 장소 Where to try: 인천 신포시장, 부산 남포동 (Sinpo Market, Incheon / Nampo-dong, Busan)
교통/Transport: 신포역, 남포역 (Sinpo Station / Nampo Station)
5. 호떡 – 달콤한 겨울 간식
5. Hotteok – Sweet Korean Pancake
- 흑설탕·씨앗·꿀 등을 넣어 구운 겨울철 간식
- 따끈하고 달콤해 외국인에게 특히 인기
- 씨앗호떡은 부산 명물로 유명
- Pancake filled with brown sugar, seeds, or honey
- A winter favorite among both locals and tourists
- Busan’s “Seed Hotteok” is especially famous
추천 장소 Where to try: 부산 BIFF 광장, 서울 명동 (Busan BIFF Square / Myeongdong Street Food)
교통/Transport: 남포역, 명동역 (Nampo Station / Myeongdong Station)
✨ 외국인 인기 비결 | Why Foreigners Love It
- 한류 콘텐츠 노출 K-Drama Exposure: 드라마·유튜브에 자주 등장
- 가성비 Affordable & Filling: 저렴한 가격에 든든한 한 끼
- 체험형 Experience: 시장·포장마차에서 직접 먹는 재미